La classification ethnique demande à être manipulée avec précaution :
"Avant l'arrivée du colonisateur, il existait des royaumes, des groupes, des clans. La classification ethnique est apparue nécessaire aux colonisateurs pour fixer et contrôler les divers groupes de l'île. Les cartes ethniques ont été établies dans l'intention de fixer les gens en leur attribuant de noms..."
Sophie Blanchy, chercheur au CNRS chargée de cours à l'institut National des Langues et Civilisations Orientales.
L'Islam, religion monothéiste, dispose de 99 appellations pour désigner les qualités divines :
 |
1° nom d’Allah - “Dieu qui”
|
 |
99° nom d’Allah - “Le Patient - Le très Constant”
|
 |
| "Traduction" - Chapître I |
D'autres Cultures y croient aussi :
 |
 |
 |
La transe, simulation ou non ? - Traduction - 01 chapitre
"L’Occident a toujours eu un regard pessimiste sur la transe.
La transe commence toujours par une simulation. Il faut se mettre en posture, ainsi, le glissement est imperceptible entre les deux états. Les acrobaties physiques pendant la transe sont irréalisables dans la simulation. C’est un état intermédiaire entre la conscience et l'inconscient.
N'importe quoi pousse à la transe dès l'instant que c'est ritualisé, le dispositif collectif vous prend, vous porte et vous fait tomber en transe.
Ni veille ni sommeil, elle vous rend capable de tout. C’est un dispositif qui est fait pour transgresser. La transe nous permet de s'autoriser l'animalité.
La transe est universelle. Comme un orgasme - en plus bref. Toutes les substances qui s'échappent du corps sont utilisées : salive, excrément... On est dans un univers de crudité. La transe ne donne pas de plaisir. C’est une petite mort. La scénographie est toujours très violente - une transe supérieure à 2 jours peut-être fatale."
Catherine Clément - interview sur France Inter le 07.05.2011 à 09h25
 |
| Traduction - Chapitre II - Leur croyance aux esprits malins |
 |
| extraits du film Kundun |
Voir aussi l'article de Laurent Auert "Chamanisme, possession et musique"
 |
| lire |
"Selon divers mythes, Zeus et Prométhée (figure de devin qui aime les hommes) sont cousins.
Une première fois, Prométhée a trompé Zeus au cours d’un sacrifice, en lui faisant prendre la moitié d’un bœuf (la graisse et les os) pour laisser aux hommes, la chair et les meilleures parties.
Pour punir les hommes, Zeus les a privé du feu.
Une seconde fois, Prométhée est venu secourir les hommes, en leur livrant le feu qu’il a au préalable volé..."
Interview de Luc BiGE sur “Racine du Ciel” de France Culture le 08.01.2012 - 07H05
Leurs Croyances aux remèdes, charmes et amulettes - Traduction - Chapitre VI
Athéisme - Traduction - Conclusion
“Quand l'esprit guérit le corps“
Le professeur Gerd Nagel, lui-même atteint du cancer, explique la capacité d'auto-guérison de notre corps.
Et si l’ombiasa a reussi à stimuler ce potentiel chez les Bara ?
 |
Athéisme - Traduction - Conclusion
Bien souvent, la méconnaissance de l'autre est source d’intolérance.
Afin de donner, aux profanes, accès à la connaissance (avec le sourire) de la religion de l'autre, quoi de mieux qu'un site d'athée ?
Ensuite, si vous voulez en savoir plus, d’innombrables sites spécialisés et d'autres par obédience sont disponibles sur internet.
 |
| Traduction - Conclusion |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire